English translation for "quel que soit celui qui"

pron. whichever

Example Sentences:

	1.	That is why every european slip-up must be tackled , irrespective of who is responsible for it. ce n'est pas un défi insignifiant. voilà pourquoi il faut s'attaquer à tout faux pas européen , quel que soit celui qui le fait.
	2.	That is why every european slip-up must be tackled , irrespective of who is responsible for it. ce n'est pas un défi insignifiant. voilà pourquoi il faut s'attaquer à tout faux pas européen , quel que soit celui qui le fait.
	3.	I think that this is one of the main challenges in cancún: whoever speaks on behalf of the european union , our partners outside europe can be sure that they will be met with the same kind of priorities and the same kind of messages. je pense que ce sera l'un des principaux défis à cancún: quel que soit celui qui s'exprime au nom de l'union européenne , nos partenaires en dehors de l'europe peuvent être sûrs qu'ils seront confrontés au même genre de priorités et au même genre de messages.
	4.	I do not know what the future will be for mr gordon brown or what the future will be for mr cameron , but whoever the leader of the united kingdom may be , he will need others in order to make progress , to defend its interests , to win in europe. je ne sais pas quel sera l'avenir de m. gordon brown , quel sera l'avenir de m. cameron , mais quel que soit celui qui dirige la grande-bretagne , il aura besoin des autres pour avancer , pour faire défendre ses intérêts , pour triompher en europe.

Similar Words：

"quel opéra, docteur ?" English translation, "quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?" English translation, "quel phénomène !" English translation, "quel pétard !" English translation, "quel que" English translation, "quel que soit le temps" English translation, "quel que soit qui" English translation, "quel sale temps" English translation, "quel âge avez-vous" English translation